1
00:00:24,910 --> 00:00:28,250
Dnes pricestoval z Juhoafrickej republiky
do Dar es Salaam.

2
00:00:28,770 --> 00:00:33,190
Cestou sa zastavil v Nairobi, kde
vyhlásil, že situácia v Juhoafrickej

3
00:00:33,190 --> 00:00:39,150
republike je výbušná pre Južnú Afriku,
pre africký kontinent a pre celý svet.

4
00:00:41,650 --> 00:00:45,750
Americké lietadlá dnes bombardovali
predpokladané pozície na vetnamských

5
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
vlastencov v blízkosti.

6
00:00:47,750 --> 00:00:52,370
Na okolie tohto mesta sa v posledných
dňoch sústreďujú bojové akcie jednotiek

7
00:00:52,370 --> 00:00:57,360
sajgonského režimu. aj Spojených štátov a
sťahujú sa tam vojenské posy.

8
00:00:58,300 --> 00:01:03,640
Pozorovatelia súdia, že to je jeden zo
zastrašovacích manévrov proti odbojnému

9
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
mestu.

10
00:02:01,930 --> 00:02:03,550
Súdrov predseda. Áno?

11
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Sme doma.

12
00:02:05,970 --> 00:02:12,670
Ja už na to nemám nervy, stále

13
00:02:12,670 --> 00:02:13,890
niekoho do ničoho strkať.

14
00:02:14,870 --> 00:02:16,030
Tak dobrú lojzu.

15
00:02:16,710 --> 00:02:18,030
Dobrú, harnošteň.

16
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Kĺbok!

17
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Napokon ju mám.

18
00:02:33,900 --> 00:02:35,020
Zase doma.

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,700
Ty... To by človek nepovedal.

20
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Štyri roky.

21
00:02:50,240 --> 00:02:54,240
Ukáž, ani poriadny úzil na kravate
neurobíš.

22
00:02:54,680 --> 00:02:55,780
No a kedy došla, čo?

23
00:02:56,060 --> 00:02:57,460
Po siedmich v Brňákom.

24
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
A kiaľ si? Počkaj.

25
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
No. No.

26
00:03:02,780 --> 00:03:03,900
No. No. No. No. No. No.

27
00:03:32,590 --> 00:03:36,170
Nerozumiem. Niečo s družstvom a kvôli
prokurátorovi.

28
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
No.

29
00:03:38,990 --> 00:03:41,410
Nerobte z toho poplách, ľudí,
Ježišmarja.

30
00:03:43,730 --> 00:03:45,510
No tak dobrá, nech na mňa počká.

31
00:03:46,670 --> 00:03:48,310
Áno, za chvíľu som tam.

32
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
Tak.

33
00:03:52,910 --> 00:03:55,290
Pekne ťa vítam doma, súdružka,
učiteľka.

34
00:03:56,770 --> 00:03:58,970
No, teraz už budete dve.

35
00:03:59,730 --> 00:04:01,610
Dve ma budete vychovávať.

36
00:04:02,190 --> 00:04:03,590
To sa mám na čo tešiť.

37
00:04:04,170 --> 00:04:06,430
No tak ja musím.

38
00:04:12,650 --> 00:04:15,990
Ty si sa oci vôbec nezmenil, stále
nejakým pohru.

39
00:04:16,250 --> 00:04:17,649
No áno, to vieš to.

40
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
Spi.

41
00:04:27,750 --> 00:04:31,210
Prosím ťa, ten telefón daj do kuchyne.

42
00:04:31,720 --> 00:04:33,780
Teraz to zase bude siahnutá izba a tam makla.

43
00:04:33,980 --> 00:04:35,740
To je zrazu nejakým ohľade.

44
00:04:36,240 --> 00:04:40,320
No, tebe tiež o niečo povedať, to sa radšej
objaviť.

45
00:04:41,020 --> 00:04:42,260
Prepáč, prosím ťa.

46
00:04:43,920 --> 00:04:45,560
Tak. No.

47
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Tak.

48
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Prosím.

49
00:04:50,660 --> 00:04:51,800
Tu ho máš.

50
00:04:52,320 --> 00:04:55,260
Teraz sú stále reči. Aký reči?

51
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
Ahoj. Čo sa deje?

52
00:04:57,220 --> 00:04:58,760
Už sa zas hľadáte?

53
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Ale nie.

54
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Vôbec nie.

55
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
Zdravíčko, pán Hermo.

56
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Ráno.

57
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
Čo robí Krtko?

58
00:05:43,460 --> 00:05:47,780
Čo má Krtko? Ale vošky potvory. Ja
neviem, sa toto zanerať.

59
00:05:48,000 --> 00:05:50,140
No, to máte každý rok niečo.

60
00:06:07,660 --> 00:06:08,579
Dobrý deň.

61
00:06:08,580 --> 00:06:09,580
Dobrý deň.

62
00:06:13,440 --> 00:06:14,399
Dobrý deň.

63
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Dobrý deň.

64
00:06:16,900 --> 00:06:18,520
Dobrý deň. Dobrý deň. Dobrý deň. Dobrý
deň. Dobrý deň.

65
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
Dobrý deň.

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,539
Dobrý deň. Dobrý deň. Dobrý deň. Dobrý
deň.

67
00:06:26,540 --> 00:06:27,359
Dobrý deň. Dobrý deň.

68
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Dobrý deň.

69
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Dobrý deň.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,280
Česť, predseda. To nám to dnes víti?

71
00:07:02,540 --> 00:07:07,280
Tak česť.

72
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Liaden.

73
00:07:14,540 --> 00:07:16,240
Česť, predseda. Česť.

74
00:07:16,760 --> 00:07:21,760
Čo tak z rána s týmto? Ale máme tak
trochu fofer. No áno, to máme všetci.

75
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
No moment.

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,740
Česť, prácu, súdruh, predseda. Nazdar.

77
00:07:32,020 --> 00:07:35,840
Tak prosím vám, hovorím vámka naposledy,
máte zlý číslo.

78
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Ciest.

79
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Nazdar.

80
00:07:56,620 --> 00:07:59,720
Čo tu robíš? Čakám, to vieš, úrady.
Poriadne.

81
00:08:02,100 --> 00:08:03,520
Koho hľadáte, babiška?

82
00:08:03,800 --> 00:08:07,820
Ale, dostala som ceduľku. Kde ste?
Dobré ráno. Dobré ráno.

83
00:08:08,140 --> 00:08:10,280
A áno, to je... No,

84
00:08:11,840 --> 00:08:12,699
odkiaľ ste?

85
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Z Pavlova.

86
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
No.

87
00:08:14,820 --> 00:08:18,820
A čo Sena? Ale tento rok sa zle vyviedli.

88
00:08:19,460 --> 00:08:22,960
Preteká stále. No, ale bude to.

89
00:08:23,360 --> 00:08:25,970
No. U dneska svieti slnisko pekne, nie?

90
00:08:26,230 --> 00:08:30,030
Za veľmi to nestojí. No tak tu, prosím.

91
00:08:31,130 --> 00:08:33,650
Františku, prosím ťa, vybav tu
súdružku, áno?

92
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
Tak.

93
00:08:43,270 --> 00:08:46,130
Česť, Karol. Volali, že nám nečakáš,
tak poď.

94
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
Čo sa deje?

95
00:08:48,120 --> 00:08:52,200
Súdru predseda, prepáč, ale máme
príkaz. Aký príkaz? Od koho príkaz?

96
00:08:52,220 --> 00:08:54,320
Máme príkaz tu pána Kvasina. Čo, pána?

97
00:08:54,660 --> 00:08:55,780
Počul si ich, pán?

98
00:08:56,480 --> 00:09:00,540
Tento pán je najmenej taký dobrý súdra,
ako vy, rozumiete? Prepáčte, súdr

99
00:09:00,540 --> 00:09:02,320
predseda. Dobre, tak očde.

100
00:09:03,000 --> 00:09:05,660
Máme príkaz z prokurátora, súdra
predseda.

101
00:09:17,930 --> 00:09:18,930
Takto.

102
00:09:21,350 --> 00:09:22,730
No to ja si vyretím inde.

103
00:09:24,870 --> 00:09:25,910
Kliknutie úplne v druhu.

104
00:09:26,470 --> 00:09:27,550
To sa vysvetlí.

105
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
Ako si sa vyspala, Marienka?

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Ďakujem, súdru predseda.

107
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Prosím ťa, zavolaj ma prokurátora.

108
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Je tu.

109
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Čaká na teba.

110
00:10:16,600 --> 00:10:19,380
Prepáč súdru predseda, že som ti sem
bol, tak porané vpadnem.

111
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Marenko.

112
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
By ma dostala.

113
00:10:33,050 --> 00:10:34,290
Nezlo cez súdruhu.

114
00:10:36,730 --> 00:10:38,450
Ale čo toto má znamenať?

115
00:10:40,550 --> 00:10:43,590
Ty si pokojne nekážeš zatknúť môjho
najlepšieho predsedu.

116
00:10:44,350 --> 00:10:45,710
Bez porady so mnou.

117
00:10:47,470 --> 00:10:51,850
Dokonca tu v mojej kancelárii. Či
dovolíš súdruhu predseda, ja som nedal

118
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Kvasíra zatknúť.

119
00:10:53,290 --> 00:10:55,330
Zatiaľ. Len som ho predviedol na výsluch.

120
00:11:02,320 --> 00:11:05,180
Jo, Lezo, sedeli sme nad tým včera päť
hodín.

121
00:11:06,140 --> 00:11:08,960
Celý sradinský vejbor bol proti nemu a
on bol ako baran.

122
00:11:10,840 --> 00:11:12,220
Nech s tým kraj niečo urobí.

123
00:11:13,800 --> 00:11:15,580
Áno, prepáč.

124
00:11:17,280 --> 00:11:18,340
Čo si hovoril?

125
00:11:20,020 --> 00:11:23,720
Pri predbežnom vyšetrovaní som totiž
zistil, že sa Kvasil dopustil trestnej

126
00:11:23,720 --> 00:11:26,780
činnosti podľa paragrafu... Mne je
jedno, podľa ktorého paragrafu, rozumieš?

127
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
Ja chcem vedieť, čo urobil.

128
00:11:29,820 --> 00:11:31,380
Pretože je to zrazu všetko veľa
divný.

129
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
A nejako sa s tým veľmi kvaltuje.

130
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Čo je?

131
00:11:40,480 --> 00:11:41,580
Daj mi to na stôl.

132
00:11:47,960 --> 00:11:50,380
Zatiaľ by tiež mohlo byť pekný svin z
toho.

133
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Provokácia.

134
00:11:56,160 --> 00:11:57,380
Kvasil mal úspechy.

135
00:11:58,040 --> 00:12:01,200
Prepáč, súdruh, ale snáď by si sa mal
najskôr zoznámiť s najdôležitejšími

136
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
faktami.

137
00:12:02,760 --> 00:12:05,180
Ja sa, Boudík, nepotrebujem s ničím
zoznamovať.

138
00:12:07,720 --> 00:12:09,100
Tento okres mám v malíčku.

139
00:12:10,840 --> 00:12:12,300
A kvasila ako by smeť.

140
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Znásilnenie.

141
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Znásilnenie.

142
00:12:50,880 --> 00:12:54,080
Ježišmarja, ten rúra, čo ma to vykonal.

143
00:12:56,880 --> 00:12:59,140
Tie ostatné veci koniec koncov?

144
00:13:02,260 --> 00:13:04,260
Podvody? Hovoril si?

145
00:13:05,070 --> 00:13:08,510
Áno, obisťovacie podvody a zneužívanie
právomocí verejného činníka.

146
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
Zneužívanie právomocí.

147
00:13:11,370 --> 00:13:12,570
Čo to, prosím ťa, je?

148
00:13:16,510 --> 00:13:20,350
Ja ťa chápem, doktor, než s násilnením.

149
00:13:21,130 --> 00:13:22,250
Mám dcéru.

150
00:13:23,210 --> 00:13:24,830
Tiež by som ho chlapa najradšej.

151
00:13:25,830 --> 00:13:28,450
Ale keby si ho poznal, čo to je za
pracanta?

152
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
Spaťová.

153
00:13:32,240 --> 00:13:38,140
Široko ďalej najhoršie družstvo a
zrazu zájsť sa tam pozrieť,

154
00:13:38,240 --> 00:13:40,420
čo z neho vyčarujú.

155
00:13:45,080 --> 00:13:48,220
Neskutočne mi sa nedalo nič pre neho
urobiť.

156
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Obávam sa, že nie.

157
00:13:51,100 --> 00:13:54,360
A ku všetkému sa ukazuje, že Kvasil nebol
ani veľmi dobrý predseda.

158
00:13:54,580 --> 00:13:59,240
No, to z násilnenia ti veriť musím, ale
ako viedol Kvasil družstvo, to viem ja

159
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
najlepšie.

160
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
To nie je možné.

161
00:14:25,080 --> 00:14:26,920
Ja si to na každý pán uverím.

162
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
No a?

163
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
Čo, ako vychádzal?

164
00:14:32,480 --> 00:14:34,580
O tom som sa práve s tebou chcel
poradiť.

165
00:14:35,880 --> 00:14:39,640
Je to predsa len taký zvláštny prípad a
nerád by som zanedbal...

166
00:14:39,980 --> 00:14:43,880
politické hľadiská. Ja som rád, že to
tak chápeš. Práve preto potrebujem tiež

167
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
poznať tvoje stanovisko. Kvasil bol
navonok úspešný predseda, veľa sa tiež

168
00:14:47,680 --> 00:14:50,800
o ňom písalo v súvislosti s tebou.
Písalo, prečo nie?

169
00:14:51,620 --> 00:14:56,580
Myslíš, že klamali? To nie, to nechcem
tvrdiť, ale... Ja ti rozumiem.

170
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Navonok úspešný.

171
00:15:00,540 --> 00:15:03,220
Nakoniec ešte povedz, že som si ho nejako
zvlášť pestoval.

172
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Čo je?

173
00:15:05,080 --> 00:15:06,900
Je osem hodín súdru, predseda.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,240
Prepáč, človek má svoj poriadok.

175
00:15:13,380 --> 00:15:16,620
Je tam niečo u nás? V lesnici pri druhu
predseda. No tiež, dobre.

176
00:15:18,080 --> 00:15:22,220
Lepšie, keď sa u nás nepíše vôbec, než
keby sa malo písať zle.

177
00:15:23,300 --> 00:15:25,180
Áno, ďakujem, poštu vybavíme neskôr.

178
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
Prečo s ním za mnou neprišiel skôr,
doktor?

179
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
Možno by to šlo nejako...

180
00:15:38,560 --> 00:15:41,360
Bez väzby chápeš, aká to bude pre náš
okres hostuda?

181
00:15:42,500 --> 00:15:45,420
Chápem, preto som tiež celú vec vopred
prerokoval s vedúcim tajomníkom.

182
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
A čo hovoril?

183
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
Súhlasil s väzbou.

184
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
No tak prečo s ním sakra lezieš za mnou,
keď už je všetko rozhodnuté?

185
00:15:53,940 --> 00:15:57,580
Súdruh tajomník si prial, aby som pre
všetky prípady... Pre všetky prípady!

186
00:15:58,100 --> 00:16:00,600
Ja vám na to kašlem, aby ste ma mazali mét
okolo huby.

187
00:16:01,320 --> 00:16:05,860
No predsa niečo rozhodnete a potom pre
všetky prípady, aby sa ten starý vôl

188
00:16:05,860 --> 00:16:06,880
neurazil.

189
00:16:08,560 --> 00:16:11,460
Alebo si, Ježišmarja, myslíte, že by som
vedome kryl lumpa?

190
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
To nie, nehnevači súdov predseda.

191
00:16:15,080 --> 00:16:16,680
No pochop to, ja som tu nový.

192
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Nový?

193
00:16:19,880 --> 00:16:22,060
No áno, kde kto je teraz u nás nový?

194
00:16:23,360 --> 00:16:27,500
Ja tu na tom okrese pracujem pomaly
dvadsať rokov, súdov.

195
00:16:28,280 --> 00:16:29,600
Dvadsať rokov, aby si vedel.

196
00:16:31,960 --> 00:16:34,060
Tiež som býval vedúcim tajomníkom.

197
00:16:35,120 --> 00:16:36,800
A za mnou sa chodilo najskôr.

198
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Za mnou!

199
00:16:43,150 --> 00:16:44,630
Ja sa na to pozriem sám.

200
00:16:45,450 --> 00:16:47,230
Sám si všetko prešetrím.

201
00:16:48,630 --> 00:16:50,410
Na Lenok úspešný.

202
00:16:52,810 --> 00:16:57,690
Mimoriadna správa pre členov jednotného
poľnohospodárskeho družstva.

203
00:16:59,090 --> 00:17:05,849
Žiadame všetkých prasovníkov Januskovi
Číty, aby sa... Ako to, že v

204
00:17:05,849 --> 00:17:07,670
Kvaslove dnes nevyvesili čierny fangle?

205
00:17:10,010 --> 00:17:11,510
Ty o tom niečo vieš?

206
00:17:12,780 --> 00:17:13,920
Bože, ja toho viem.

207
00:17:14,420 --> 00:17:16,000
A na neho práve veľmi dobrého nie.

208
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
No to je zvláštne.

209
00:17:18,500 --> 00:17:21,540
Zrazu všetci viete, že Kvasíl je
darebak, ale predtým nikto ani muk. K

210
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
tomu sa nedíš, predseda.

211
00:17:22,740 --> 00:17:25,599
Kto potom má chuť vykladať tie veci, o
ktorých hrať počuješ?

212
00:17:27,940 --> 00:17:29,060
Ideme najskôr na obec, však?

213
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Nie.

214
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Zavisme k Milotovi.

215
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
K Milotovi?

216
00:17:33,720 --> 00:17:35,420
Pri tom sme neboli, už ani nepamätám.

217
00:17:41,420 --> 00:17:42,420
Zajedno, obec.

218
00:17:42,560 --> 00:17:47,260
Zatiaľ myslíš len tajomníka alebo
predsedu? Ja teda toho tajomníka. To máš

219
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
prašť ako úhoď.

220
00:17:48,620 --> 00:17:50,540
S Kvasilom boli stlačený obaja.

221
00:17:52,120 --> 00:17:55,320
Všetko seno musí byť ešte dnes
usušené.

222
00:17:55,780 --> 00:17:58,180
Nechaj sa čaká papét o zeme.

223
00:17:59,600 --> 00:18:05,580
Opakujem, žiadam dôrazne všetky
pracovníkmi s Janouškovi Čety,

224
00:18:05,740 --> 00:18:10,040
aby sa okamžite dostavili k Vaníkovi na
rázcestí.

225
00:18:10,730 --> 00:18:13,170
odkiaľ pôjdu na Vinici, pri krížiku.

226
00:18:19,410 --> 00:18:20,710
Ahoj, staraj!

227
00:18:21,610 --> 00:18:22,850
Vzali za zúrom.

228
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Prišiel si hasiť?

229
00:18:26,570 --> 00:18:27,590
Prečo hasiť?

230
00:18:28,410 --> 00:18:29,410
Niekde horí?

231
00:18:30,570 --> 00:18:31,950
Stále niekde horí.

232
00:18:33,050 --> 00:18:34,550
Prišiel som sa poradiť.

233
00:18:35,310 --> 00:18:37,790
Nikto tu nepozná pomer lepšie ako ty.

234
00:18:40,520 --> 00:18:44,620
Ja ti nemám za zlý, že sa zlovíš, ale
predsa len my dvaja.

235
00:18:45,820 --> 00:18:47,300
Tie ma nemá za zlý.

236
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Ty ma.

237
00:18:49,220 --> 00:18:50,600
No to je na posranie.

238
00:18:51,760 --> 00:18:55,460
Viaže Havle, ja by som nerád, aby sa z
jednej blbosti robila záležitosť.

239
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Aby na to nakoniec nedoplatila celá
dedina.

240
00:18:58,880 --> 00:19:01,440
Veď ten Kvasil nebol v jadre zlý
chlap.

241
00:19:02,020 --> 00:19:03,120
To vieš, že nie?

242
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
Spýtaj sa, bab.

243
00:19:06,320 --> 00:19:08,220
Ty si ho nemohl vy vychváliť.

244
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Všeobecného diviaka.

245
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
Ja viem.

246
00:19:13,730 --> 00:19:18,350
No, ale ako predseda, to predsa musíš
uznať. Machr to je.

247
00:19:20,510 --> 00:19:21,590
To vieš, že jo?

248
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
Ohromný machr.

249
00:19:27,590 --> 00:19:29,090
Dal ľuďom nažrať, že jo?

250
00:19:29,590 --> 00:19:31,330
Tak čo po ňom ešte chceme?

251
00:19:33,170 --> 00:19:34,830
S tebou je vážne ťažká reč.

252
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
Prišiel som najskôr za tebou, pretože ťa
známy ako poctivý chlap.

253
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Prečo nie?

254
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
Ja som poctivec a ty si tiež poctivec.

255
00:19:47,680 --> 00:19:48,940
Obaja sme poctivci.

256
00:19:51,860 --> 00:19:53,800
A trochu tiež starý železa.

257
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
Nie? Myslel som, Hovľa, že mi pomôžeš.

258
00:19:58,660 --> 00:20:00,300
A čo vlastne chceš, predseda?

259
00:20:00,940 --> 00:20:04,360
Prišiel si ku mne pre vysvedčenie
zachovalosti, že ako s Kvasilom si

260
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
čistý?

261
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Alebo ako?

262
00:20:07,720 --> 00:20:09,040
Že ste obaja čistí?

263
00:20:09,420 --> 00:20:10,900
Ako to chceš.

264
00:20:28,080 --> 00:20:33,940
Mimoriadna správa pre členov Jednotného
poľnohospodárskeho družstva.

265
00:20:35,720 --> 00:20:42,160
Žiadame všetkých pracovníkov Janouškovi
Čaty, aby sa okamžite dostavili pre

266
00:20:42,160 --> 00:20:45,940
cesty, ak sa ráno malo ísť na Linici.

267
00:20:46,560 --> 00:20:52,800
Ide o tieto súdrohy Zálešiaka,
Zálešiakovú,

268
00:20:52,800 --> 00:20:59,220
Bendov, Kološovú, Šmída, Hartlovú a obaja
Bednára.

269
00:20:59,840 --> 00:21:02,780
Menovaní nech sa tam okamžite dostavia.

270
00:21:05,080 --> 00:21:10,520
Dobrý deň, pani Navrátilová. Áno, pani
Navrátilová, ako sa máte?

271
00:21:10,800 --> 00:21:14,320
Ale za nič to nestojí, pán predseda.
Máme veľa práce a málo peňazí za to.

272
00:21:15,840 --> 00:21:20,060
Do kancelárie tiež, nech aj hneď príde z
chladník Petrka Jan.

273
00:21:21,820 --> 00:21:27,680
Všetci ostatní, ktorí dnes nenastúpili
na sena, nech urýchlene nastúpi.

274
00:21:29,180 --> 00:21:31,720
Všetko seno musí byť dnes usušené.

275
00:21:32,520 --> 00:21:34,360
Netrečaká zlé pocasy.

276
00:21:35,780 --> 00:21:41,380
Opatrný. Skladám dôrazne všetky
pracovníci zvanú spúšťanie.

277
00:21:55,620 --> 00:21:59,200
No, ako žiješ, inžiniere?

278
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
Žijem.

279
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Ako sa dá?

280
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
Teraz to tu nebude veľmi príjemný.

281
00:22:05,420 --> 00:22:07,300
Tu to nikdy nebolo veľmi príjemný.

282
00:22:07,700 --> 00:22:09,800
No a nejako zle si sa vyspal.

283
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
Spím zle.

284
00:22:12,380 --> 00:22:14,700
Odvtedy si sa ma sem poslal robiť
agronóma.

285
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Zatratený teplo.

286
00:22:19,920 --> 00:22:21,420
Nevieš, kde by som sa mohol opláchnuť?

287
00:22:22,520 --> 00:22:26,260
No, ak chceš zájsť ku mne, tak...
tak poď.

288
00:22:45,290 --> 00:22:47,130
Čo je to, prosím ťa? Čo?

289
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
No to.

290
00:22:49,790 --> 00:22:51,710
Môj dom, môj hrad.

291
00:22:54,550 --> 00:22:57,590
Nechcel ma tu, no, tak čo sa čuduješ?

292
00:23:02,070 --> 00:23:06,290
Teda takto sa postarať o agronóma.

293
00:23:07,330 --> 00:23:09,770
Toto ma vadilo koniec koncov zo všetkého
najmenej.

294
00:23:11,430 --> 00:23:13,350
Tak ty sa len na neho nehneváš?

295
00:23:14,350 --> 00:23:17,070
Kvôli tejto barabizne, no. To určite nie.

296
00:23:18,830 --> 00:23:19,970
A inak?

297
00:23:23,110 --> 00:23:29,930
Ja sa k Vasilá nechcem zastávať, ale
nepripustím, aby sme zrazu videli

298
00:23:29,930 --> 00:23:32,970
človeka celý olčerne len preto, že
raz šliab vedľa.

299
00:23:34,350 --> 00:23:38,090
Ten chlap sa tu urobil kus práce, nie?
To vieš, ako od Márie, to nie je.

300
00:23:39,790 --> 00:23:42,930
A potom väčšina tunajších ľudí stojí za
ním.

301
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
No to iste, teraz sa im pod ním tiež
dobre viedlo, nie?

302
00:23:46,360 --> 00:23:50,960
Vysoké jednotky, prachy sem cpal kdekto
a tiež ich naučil, že sa dá celkom dobre

303
00:23:50,960 --> 00:23:53,580
žiť aj z podfukov. No tak počkaj! Zvykli
si, predseda.

304
00:23:54,540 --> 00:24:00,480
Zvykli si, že to je ten pravej
socializmus, ktorý skôr k svojej škode

305
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
tak blbo chápali.

306
00:24:01,800 --> 00:24:04,720
No až ich kvasil poučil.

307
00:24:06,120 --> 00:24:09,480
Hovorí s teba závisť, inžinier.

308
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
A nehnevaj sa.

309
00:24:15,400 --> 00:24:20,840
Že to poviem úprimne, intelektuálska
zaujatosť.

310
00:24:21,560 --> 00:24:26,380
Čo ty môžeš o Kvasilovi ao tom, čo mu
on všetko pre socializmus urobil?

311
00:24:27,260 --> 00:24:31,660
Má svoje chyby. Prosím, to znásilnenie, to
je teda veľký svinstvo, za ktoré bude

312
00:24:31,660 --> 00:24:32,660
potrestaný.

313
00:24:33,720 --> 00:24:34,820
Ale pod fuky.

314
00:24:47,340 --> 00:24:48,600
Utiahne si šliefku, kamarát.

315
00:24:48,880 --> 00:24:50,700
Brzdozne veľmi hrozne vŕna. Nie si ľudaj
brzdy.

316
00:24:51,280 --> 00:24:52,720
Čes, predseda, vítam ťa.

317
00:24:53,840 --> 00:24:58,420
Máš nejako veľmi dobrú náladu. No čo, mám
snáď plakať, dovolíš? Nie, len sa bav.

318
00:24:59,140 --> 00:25:00,260
Môžem si zavolať?

319
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Áno, áno.

320
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
Však ona ťa tá chudobná žartovanie skoro
prejde.

321
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Prečo?

322
00:25:06,060 --> 00:25:08,640
Ja predsa v niečom nelietam. No, to sa
ešte uvidí.

323
00:25:10,560 --> 00:25:14,660
Pozri sa, ja som vedel, že z toho
bude čidladlá vysekať. No prosím to, nič

324
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
proti tomu.

325
00:25:15,710 --> 00:25:17,070
To je nakoniec tvoja vec.

326
00:25:17,270 --> 00:25:19,870
Ale nesnaž sa hľadať náhradnú obeť,
kamarát. Ja nie.

327
00:25:20,990 --> 00:25:23,350
Ja ti zakvasil a nič vylizovať nebudem.

328
00:25:23,570 --> 00:25:25,670
Ja ťa tiež do ničoho nestrkám.

329
00:25:26,290 --> 00:25:29,630
Len nechápem, prečo sa novinky zo Spádovej
musím dozvedať od prokurátora.

330
00:25:29,930 --> 00:25:31,010
Na čo ťa tu mám?

331
00:25:32,570 --> 00:25:34,430
To sme iba mohli informovať včas.

332
00:25:49,840 --> 00:25:50,940
Dobre, že vypadol.

333
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Prečo mizera?

334
00:25:52,800 --> 00:25:55,660
Poznám ho ako podsibivého človeka, o,
poznáš. Huby poznáš.

335
00:25:56,540 --> 00:25:59,400
Pani Žáčková, príďte, príďte potom.

336
00:26:01,540 --> 00:26:04,900
Pre toho inžinierka sme ja, ty alebo
Vasil, jedna sorta.

337
00:26:05,660 --> 00:26:08,880
Ja by som ti tak prial raz počuť, čo si
ten chlap o tebe naozaj myslí.

338
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
Na tom teraz nezáleží, kto si čo myslí o
mne.

339
00:26:12,360 --> 00:26:13,840
Mňa by si to zaujímalo.

340
00:26:14,600 --> 00:26:17,580
Čo si ja mám myslieť o všetkých tých veciach
okolo družstva?

341
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Poisťovacie podvody?

342
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Krádeže?

343
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
Zneužívanie funkcie?

344
00:26:26,920 --> 00:26:28,700
Ale prosím ťa, to sú všetko ohováranie.

345
00:26:29,500 --> 00:26:32,220
Pozri sa, ja keď nerobíme to spolu
roky, tak čo sa budeme rozprávať?

346
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Týmto by sa náramne hodilo, aby nás
mohli rozoštvať.

347
00:26:35,080 --> 00:26:37,260
A jedného po druhom behne vyhrýzť z
funkcií.

348
00:26:37,680 --> 00:26:39,340
Rozumieš? Jedného po druhom.

349
00:26:39,980 --> 00:26:42,340
Najprv kvasila, potom mala, nakoniec svoje
a viem.

350
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
Napríklad aj teba.

351
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
O mňa sa nebojí.

352
00:26:47,350 --> 00:26:51,010
Ja si uživiť dokážem. Ja tiež uživiť sa,
to je maličkosť.

353
00:26:51,790 --> 00:26:53,470
Ale snáď na mňa nič musíš myslieť, nie?

354
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Ja neviem.

355
00:26:56,910 --> 00:26:58,390
Čo, bab, to nevidíš, kam to vedú?

356
00:26:59,330 --> 00:27:02,050
Chudcami nový, nový so školami.

357
00:27:03,170 --> 00:27:05,090
Človek nikam príde a pomaly nikoho
nepozná.

358
00:27:06,750 --> 00:27:08,790
Myslíš, nevšim, čo sa nám to dosťahuje
po okrese?

359
00:27:09,810 --> 00:27:13,930
Arnoste, a my, čo to tu dvadsať rokov
držíme, tak jedného po druhom nakoniec...

360
00:27:15,580 --> 00:27:17,900
Vypočuje, či ešte ty sa na nás
vykašleš.

361
00:27:19,220 --> 00:27:21,840
No a čo môžem robiť, keď vykonal takú
hlúposť?

362
00:27:23,220 --> 00:27:25,360
Nebudem sa zastávať, chlapa, ktorý
znásilnil dieťa.

363
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Dieťa?

364
00:27:27,860 --> 00:27:29,960
Vieš čo, poď sa na to dieťa pozrieť.

365
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Čo je zas?

366
00:27:32,280 --> 00:27:34,540
Vari nemáte toho čumenia stále dosť? No
áno.

367
00:27:36,220 --> 00:27:38,640
To je súdru predseda z opresu. A čo
chce?

368
00:27:39,840 --> 00:27:40,880
Pozrieť sa na Hanešku.

369
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Neviem, čo naňho uvidí.

370
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Haneš, poď sa!

371
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
Koľko máš rokov?

372
00:28:04,740 --> 00:28:07,900
Štrnásť preč, to vám snáď povedali, nie? Ja
som prišiel, či náhodou

373
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
nepotrebujete pomoc.

374
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Nebolí ťa niečo?

375
00:28:12,580 --> 00:28:14,900
Tak hovor, trdlo, keď sa ťa pán pýta.

376
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
Nič ma nebolí.

377
00:28:19,960 --> 00:28:24,320
Boli ste s ňou u lekára? Prosím vás,
som s ňou viac u doktora a účtovníka, ako

378
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
doma.

379
00:28:26,100 --> 00:28:30,460
Keby si bola sticha, tá Lepitomý môže byť
pokoj. Tak nepotrebujete nič, páni. Nič.

380
00:28:30,560 --> 00:28:32,020
A dajte nám už pokoj, páni.

381
00:28:32,300 --> 00:28:34,740
Keby ste sa nestarali, vybavilo sa to
bez tretníkov.

382
00:28:35,700 --> 00:28:38,320
Pán Kvasi nie je škrob, holka mohla mať
niečo do vejbavy.

383
00:28:40,340 --> 00:28:41,420
Radšej bežte, páni.

384
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Choďte, bežte!

385
00:28:42,900 --> 00:28:44,620
A nerobte z toho teatra!

386
00:28:51,320 --> 00:28:52,360
Tak ste to videl, čo?

387
00:28:52,660 --> 00:28:54,260
Čo je to kruci za nezmysel?

388
00:28:55,060 --> 00:28:59,440
Príďte. Kto toto spískal? Áno, o sezety
tu pána inžiniera, kto to udal.

389
00:28:59,840 --> 00:29:01,780
No, tak sa pochlp.

390
00:29:03,920 --> 00:29:09,040
Ja viem, že to bola hrozná úbola, ale bez
tej holky by sa tu spravodlivosť asi

391
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
neprebudila. Na tie ostatné svinstvá na
tie ste počuť nechceli.

392
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Aký svinstva?

393
00:29:14,700 --> 00:29:18,240
Pred chvíľou sme si všetko vysvetlili a
ja dúfal, že si pochopil, že kvasil. A

394
00:29:18,240 --> 00:29:19,940
pred chvíľou si vysvetľoval hlavne ty.

395
00:29:20,520 --> 00:29:24,080
Na to znásilnenie som si koniec koncov
nevymyslel. Nebav sa s ním, s hajzlom.

396
00:29:24,240 --> 00:29:24,999
Na to, že...

397
00:29:25,000 --> 00:29:29,480
Tu roky znásilňoval a mrzačil celú
dedinu, no na to zrejme paragrafy

398
00:29:29,480 --> 00:29:31,200
nie sú. Počuješ ho? Čo som ti hovoril?

399
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
Na večer svoje schôdzi.

400
00:29:34,220 --> 00:29:36,400
Všetky tie znásilnené a zmrzačené
chudákov.

401
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Všetky, rozumieš?

402
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
No to je.

403
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Potom ruky.

404
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
Zastav.

405
00:30:09,450 --> 00:30:11,290
Čo sa to tu deje, súdruh?

406
00:30:13,390 --> 00:30:16,070
Prosím vás, pomôžte nám. Pokoj, len pokoj.

407
00:30:16,950 --> 00:30:18,190
Čo toto má znamenať?

408
00:30:18,410 --> 00:30:19,930
To viete, rozkaz, súdruh, predsa do.

409
00:30:21,930 --> 00:30:23,290
Celý byt nám rozhádzali.

410
00:30:23,510 --> 00:30:24,510
Čo to?

411
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
Lucifix.

412
00:30:30,650 --> 00:30:33,490
Karl, kto vám dal rozkaz k takému
nezmysle?

413
00:30:33,750 --> 00:30:35,450
Konáme len svoju povinnosť, hrnošte.

414
00:30:35,670 --> 00:30:38,230
Tu je príkaz na domovú prehliadku od
prokurátora.

415
00:30:40,360 --> 00:30:43,340
Storola a pivnice sú hotové. Nič
zvláštneho. Dobre.

416
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
Dobre.

417
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
Pokračujte.

418
00:30:57,140 --> 00:30:58,780
Všetko sa vysvetlí, súdružka.

419
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
A neplašte.

420
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
Hlavne neplašte, prosím vás.

421
00:31:07,160 --> 00:31:08,420
Ničoho sa nebojte.

422
00:31:14,090 --> 00:31:16,670
Tak o Karol sa nebojte, nejako sa to
porovná.

423
00:31:17,250 --> 00:31:19,850
Tu, zoberte to k sebe, Karol to pre vás
nechal.

424
00:31:20,690 --> 00:31:25,310
Ale... Ja by som... Ja...

425
00:31:25,310 --> 00:31:32,810
Málková,

426
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
už ste boli pre mlieko?

427
00:31:34,030 --> 00:31:35,090
Nie, teraz tam idem.

428
00:31:35,330 --> 00:31:37,330
Zoberte mi tam štvrtku masla a tvaro.

429
00:31:37,830 --> 00:31:39,290
Jo, keď budú mať, tak poviem.

430
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Tak choď.

431
00:31:45,640 --> 00:31:46,780
Na čo čakáš?

432
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
www.hradeckralove.org

433
00:34:18,130 --> 00:34:19,250
Arnošte, klobou.

434
00:34:28,429 --> 00:34:31,010
Arnošte, už na teba čakajú vo veľkej
zasadačke.

435
00:34:37,889 --> 00:34:38,889
Arnošte,

436
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
tak som tu.

437
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
Buď zdrá.

438
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Vari máš?

439
00:34:48,719 --> 00:34:50,900
Veď si ma sám pozval. No ja viem.

440
00:34:52,219 --> 00:34:53,420
No kvôli tomu bytu.

441
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Ja viem.

442
00:34:55,840 --> 00:35:00,040
Jo, ja prebiem, že som ťa nechal tak
dlho čakať. Ale keby som nečakal, tak

443
00:35:00,040 --> 00:35:03,780
ani nemám ten správny pocit, že som na
dôležitým úrade u dôležitého kamaráta.

444
00:35:04,120 --> 00:35:06,260
Tak poď hneď to vybavíme.

445
00:35:06,500 --> 00:35:08,240
Nie, nie, nie, prosím.

446
00:35:19,180 --> 00:35:20,920
Dve duty tu starého kamaráta.

447
00:35:21,280 --> 00:35:23,180
Robili sme spolu pri jednom ponku.

448
00:35:23,620 --> 00:35:25,220
Má nejaké problémy s bytom.

449
00:35:25,480 --> 00:35:27,860
Ale byty predsa neprideľujeme. Ja viem.

450
00:35:28,460 --> 00:35:30,960
Ale verejný záujem, to by snáď šlo.

451
00:35:31,540 --> 00:35:36,900
Pre uznanie verejného záujmu, to predsa
vieš, sú dosť presné smernice.

452
00:35:37,400 --> 00:35:42,640
Myslíš, že sa do nich tu súdruh...
Hromček! Súdruh Hromek vojde?

453
00:35:43,320 --> 00:35:44,380
Nebuď vyrokrat.

454
00:35:45,240 --> 00:35:47,860
Smernice sú jedna vec a človek druhá.

455
00:35:48,490 --> 00:35:49,590
No prosím.

456
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Máš tam niečo?

457
00:35:51,570 --> 00:35:55,430
Jeden byt by som mal, ale ten si záväzne
sľúbil fabrice.

458
00:35:57,370 --> 00:35:59,490
S fabrikou si to vybavím sám.

459
00:36:00,170 --> 00:36:01,990
Tak počul, Stanto.

460
00:36:02,870 --> 00:36:05,070
Zetra sa stav u mňa pre dekrét.

461
00:36:06,770 --> 00:36:12,050
Spokojný? Išlo to ako po masle, veľmi ti
ďakujem, Arnošte. Ja som vedel, že si náš

462
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
človek. Barná sláva, nezabudol.

463
00:36:15,110 --> 00:36:16,690
Kde bývate, pán Hromček?

464
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Pavelská 18.

465
00:36:20,700 --> 00:36:21,800
Vypočujte Adnoštém.

466
00:36:25,900 --> 00:36:30,060
Volal Maxa ten z kraja, čo sme ho
žiadali, aby zasiahol, však vieš, kvôli

467
00:36:30,060 --> 00:36:31,260
dcérke. Viem, a čo?

468
00:36:31,940 --> 00:36:36,200
Volal, že tvoja dcéra ty umiestnenku u nás
odmietla. Ale to je nezmysel.

469
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
Tie tam majú asi tiež pekný bordel,
byrokrati.

470
00:36:40,060 --> 00:36:43,620
Zavolaj mu, nech nikam nevolá a nech vykoná
všetko, ako sme sa dohovorili.

471
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
Začíname, súdruhovia.

472
00:36:52,560 --> 00:36:55,320
hľadela na mňa a ja potom to stávalím za
nej.

473
00:36:55,760 --> 00:36:57,620
Len ty nik nevykladaj.

474
00:36:57,920 --> 00:37:00,380
Ty si bola vtáčik, áno.

475
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
No, áno.

476
00:37:04,620 --> 00:37:10,920
A predstav si, volali z KNV poplety, vraj
si odmietla umiestnenku ku mne na okres.

477
00:37:14,920 --> 00:37:16,460
Nič nepoplietli, oci.

478
00:37:16,880 --> 00:37:19,040
Ja som tu umiestnenku fakt odmietla.

479
00:37:19,620 --> 00:37:21,420
A to si robíš srandu viac, Ašenko.

480
00:37:22,480 --> 00:37:25,320
Ale ja na také žrty nemám dneska
práve náladu.

481
00:37:25,660 --> 00:37:31,820
Ty že by si... Na môj okres, že nechceš?

482
00:37:32,260 --> 00:37:35,420
Prosím ťa, oci, nehovor stále môj
okres.

483
00:37:36,040 --> 00:37:37,400
Len sa nedaj, Sášenko.

484
00:37:37,620 --> 00:37:39,220
No ty mlč a neplaj sa medzi nás.

485
00:37:44,800 --> 00:37:46,260
Takto so mnou nehovor, Sášenko.

486
00:37:47,200 --> 00:37:50,480
Pozri, oci, ty vieš veľmi dobre, ako na
tom spolu sme.

487
00:37:52,330 --> 00:37:54,450
Ale pracovať na tvojom okrese nebudem.

488
00:37:58,270 --> 00:38:01,450
Tu som pre každého iba dcérka,
súdruha, predsedu.

489
00:38:02,150 --> 00:38:03,430
Ty fajčíš.

490
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
Prepáčte ti.

491
00:38:11,670 --> 00:38:14,450
Mne bolo tak fajn, keď som z toho bola
tie štyri roky preč.

492
00:38:14,830 --> 00:38:16,710
A už sa do toho nechcem vracať.

493
00:38:19,410 --> 00:38:20,870
To by bolo fajn.

494
00:38:27,020 --> 00:38:30,820
Ak tam máš niekde chlapca a kvôli nemu
to všetko, tak to sa tme rovno a nejako

495
00:38:30,820 --> 00:38:32,020
sa... Samozrejme.

496
00:38:32,480 --> 00:38:35,860
Pre teba by určite nebol problém dostať
na svoj okres z korózy.

497
00:38:36,120 --> 00:38:39,780
Dostať môžem povedať môj okres krucifix,
keď tu dvadsať rokov žijem.

498
00:38:40,480 --> 00:38:42,020
A ty ma nechytaj za slovo.

499
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Pánik.

500
00:38:45,880 --> 00:38:48,180
Je to sa Štifel, ďakujem.

501
00:38:49,560 --> 00:38:51,340
Česť. Čo máš?

502
00:38:53,920 --> 00:38:55,500
No počkaj, nekrič toľko.

503
00:38:57,850 --> 00:38:58,850
Aký byt?

504
00:39:01,790 --> 00:39:02,810
Jo, no iste.

505
00:39:04,010 --> 00:39:06,270
No iste, keď som vám osľúbil, tak ho
dostanete.

506
00:39:10,550 --> 00:39:11,810
Jo, tuček?

507
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
Á, tuček.

508
00:39:16,550 --> 00:39:18,970
Ale prosím ťa, to je starý poplet a
predsa ho poznáš.

509
00:39:21,190 --> 00:39:24,030
No povedal som, že ten byt dostanete, tak
ho dostanete.

510
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
My dvaja sa predsa vždy to hovoríme.

511
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
No no, iste.

512
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
Iste to.

513
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
Česť.

514
00:39:44,940 --> 00:39:46,380
Krucifix, to je stále niečo.

515
00:39:49,020 --> 00:39:50,460
Tak vidíš, čo je to za net.

516
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
Môj okres.

517
00:39:53,600 --> 00:39:57,600
Ja si tu nič neprivlastňujem. Ja tu
držím krvavo otročím.

518
00:39:58,549 --> 00:40:02,110
Tak dobrá, nechce to tak. Nechám, ale
zapamätaj si, ja ťa chcem mať doma a

519
00:40:02,110 --> 00:40:03,110
basta.

520
00:40:03,230 --> 00:40:05,250
Teraz prehovoril prvý muž okresu.

521
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
Čo?

522
00:40:06,890 --> 00:40:08,370
Čo si to vlastne?

523
00:40:09,610 --> 00:40:10,930
Aký prvý muž?

524
00:40:11,730 --> 00:40:13,430
So mnou budeš hovoriť slušne, rozumieš?

525
00:40:14,170 --> 00:40:16,510
Ešte si nezarobila ani koruna a už
chceš poučovať.

526
00:40:17,230 --> 00:40:20,250
Nezabudni, že všetko, čo máš na sebe a
čo ješ, všetko máš odo mňa.

527
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
Rozumieš? Odo mňa!

528
00:40:23,930 --> 00:40:27,350
Aby si nemusel ísť vyčítať, že sa
obliekam za tvoje peniaze.

529
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Sašenko, prosím.

530
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Saša! Tu to.

531
00:40:40,600 --> 00:40:43,340
Všetko máš. Čo to robíš, Saša?

532
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
Spantuj.

533
00:40:58,200 --> 00:40:59,420
A ja idem tiež.

534
00:41:00,360 --> 00:41:01,480
Slušku ti tu robiť.

535
00:41:02,060 --> 00:41:04,940
A potom sa ešte dočkať, že mi ten
kušvance vyčítaš.

536
00:41:58,830 --> 00:41:59,830
Saša.

537
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Sašenko.

538
00:42:08,050 --> 00:42:13,990
Ak je pre teba obeť zostať sem,
prosím, ja nenalieham.

539
00:42:15,690 --> 00:42:20,610
Ja... Robil som všetko, aby sa ti žil
lepšie.

540
00:42:22,970 --> 00:42:24,470
Čo ja som mal?

541
00:42:26,530 --> 00:42:27,670
Drinu pri ponku?

542
00:42:31,940 --> 00:42:33,860
Koncentrák. A to, čo robím teraz?

543
00:42:36,620 --> 00:42:37,620
Prvý muž.

544
00:42:42,760 --> 00:42:45,320
Prial by som ti, aby si to skúsila aspoň deň.

545
00:42:49,000 --> 00:42:55,560
Keď som za mnou súdruhovia prišli, aby som
šiel robiť referenta na MNV, toľko som

546
00:42:55,560 --> 00:42:58,280
sa bál, že niečo pokazím, že na to nebudem
stačiť.

547
00:43:03,150 --> 00:43:06,550
A teraz si myslíš, že stačíš na všetko,
viď?

548
00:43:06,990 --> 00:43:08,350
Nie, nie, Sáša.

549
00:43:11,890 --> 00:43:13,110
Stále sa bojím.

550
00:43:15,570 --> 00:43:17,690
Strašne sa bojím, že niečo pokazím.

551
00:43:19,530 --> 00:43:20,730
Ale ja musím.

552
00:43:22,290 --> 00:43:23,710
Rozumieš, Sáša, musím.

553
00:43:26,230 --> 00:43:28,210
Vy mladí si robíte, čo chcete.

554
00:43:29,450 --> 00:43:30,850
A my, čo musíme.

555
00:43:33,040 --> 00:43:35,480
Vy si nepripúšťate za nič zodpovednosť.

556
00:43:36,600 --> 00:43:38,460
No áno, my sme nezodpovední.

557
00:43:39,000 --> 00:43:40,340
Pito mi, pito mi.

558
00:43:44,380 --> 00:43:45,720
Myslíš si, že som slepá?

559
00:43:47,700 --> 00:43:51,340
Niekoľkokrát do plaku, keď sa na teba
pozerám, ako sa štveš, ako by si chcel, ako

560
00:43:51,340 --> 00:43:52,480
hrozne by si chcel.

561
00:43:52,980 --> 00:43:57,980
A čo najlepšie, a ako už... Nestačí.

562
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
Vypočuj, Marko.

563
00:44:47,320 --> 00:44:50,040
Čo by si tomu povedala, keby som sa vrátil k
remeslu?

564
00:44:50,340 --> 00:44:51,780
Prosím ťa, nebuď smiešny.

565
00:44:52,180 --> 00:44:53,860
Veď by si sa pri tom už neuživil.

566
00:45:00,040 --> 00:45:03,320
Už ma zmáha ten večný blázinec stále
sama.

567
00:45:04,800 --> 00:45:06,080
Neistota, napätie.

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Podaj mi to.

569
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
Tak rob.

570
00:45:11,280 --> 00:45:12,780
To myslíš na kvasila?

571
00:45:14,890 --> 00:45:15,890
Ty už to vieš?

572
00:45:16,030 --> 00:45:17,190
Niečo som začula.

573
00:45:19,830 --> 00:45:23,870
Ty si vedel, že to bol darebák? Ale
prosím ťa, ako sa tak môžeš pýtať?

574
00:45:25,070 --> 00:45:30,010
Vari si vážne myslíš, že by som...
Panebože... Tak potom, čo si vyčítaš?

575
00:45:30,490 --> 00:45:34,710
Nemáš pravdu, ja si vlastne nemám čo
vyčítať. Ja som sa vždy snažil,

576
00:45:34,730 --> 00:45:40,990
aby... Aby sa ľudia, že jo, aby sa... Ja
tí verím, Marnoš. ...mali lepšie.

577
00:45:41,430 --> 00:45:43,170
Ty ja to ja viem, že ty ja...

578
00:45:44,080 --> 00:45:46,180
Vari tí druhí ti už neveria ani to?

579
00:45:54,080 --> 00:45:56,640
Možno, že by si to mal predsa len skúsiť.
Čo?

580
00:45:58,440 --> 00:45:59,880
Vrátiť sa k tomu remeslu.

581
00:46:00,640 --> 00:46:02,020
Prosím ťa, máš rozum?

582
00:46:02,820 --> 00:46:04,360
Maška, teraz v päťdesiatich?

583
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
Prosím ťa.

584
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
To sú nápady.

585
00:46:57,520 --> 00:47:00,660
Marek, prečo ste boli tak hodná s
Mačkrejkovi a vytiahli mi všetko

586
00:47:00,660 --> 00:47:04,980
škárové? A tiež z kontrolného, čo tam
majú. A zavolaj na sekretariáli, kde by

587
00:47:04,980 --> 00:47:06,160
pošlo právové materiály.

588
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
Karla Kvasio.

589
00:47:09,300 --> 00:47:10,620
Jo, a kávu, prosím.

590
00:49:09,740 --> 00:49:11,140
Čo potrebuješ? Podpis.

591
00:49:23,700 --> 00:49:24,700
Tak poď.

592
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
Čo je to?

593
00:49:29,120 --> 00:49:32,500
Dekrét na byt. Na aký byt? Byty predsa
neprideľujeme.

594
00:49:32,800 --> 00:49:34,440
Pre tvojho priateľa Hromka.

595
00:49:44,690 --> 00:49:46,550
Nemôžem si proti sebe poštvať fabriku.

596
00:49:46,790 --> 00:49:48,210
Uvážil si, ako budeš vyzerať?

597
00:49:48,770 --> 00:49:51,470
Vyzerať? Vari sa môžem olížať na to, ako
budem vyzerať u kamarátov?

598
00:49:53,470 --> 00:49:56,210
Ja som politik, Ježiš Mária, ja nemôžem.

599
00:49:57,350 --> 00:49:58,910
Vždy tak, aby sa to páčilo všetkým.

600
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
Prosím ťa, je toho doktora Maxu už
Volas?

601
00:50:21,380 --> 00:50:23,500
Prepáč, ale ešte som sa k tomu
nedostal.

602
00:50:23,760 --> 00:50:25,380
No to je dobre, zatiaľ to nechaj byť.

603
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Nikam nevolaj.

604
00:50:46,240 --> 00:50:47,860
Prepáč, budem tu hneď späť.

605
00:51:28,090 --> 00:51:31,590
Schválim privádzateľov na nadeli do
Vinohradu.

606
00:51:44,830 --> 00:51:47,170
Vezme mi ju. Ale nie.

607
00:51:47,830 --> 00:51:50,010
Zasviní mi sedadlá, baba.

608
00:51:50,350 --> 00:51:51,350
Zastav.

609
00:52:02,890 --> 00:52:03,910
Poďte sa zviesť, teta.

610
00:52:04,230 --> 00:52:05,870
Ale hejda, páni.

611
00:52:06,610 --> 00:52:08,070
To nemuselo byť.

612
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Tak poďte.

613
00:52:10,250 --> 00:52:11,610
A čo tak hr, teta?

614
00:52:12,170 --> 00:52:13,230
Toto nie je traktor.

615
00:52:13,810 --> 00:52:14,810
Rozviažte si to.

616
00:52:21,070 --> 00:52:23,510
Dúfam, že nepovezieme kradnutým. Ale
kdeže?

617
00:52:30,800 --> 00:52:32,540
A to chodíte na trávu pešo, teta?

618
00:52:34,060 --> 00:52:35,860
Taký zazobaní drustevníci.

619
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Vy už máte mať najmenej motorku, alebo
dve.

620
00:52:39,900 --> 00:52:42,840
Jednu na všedný deň do poľa a druhú na
nedeľu do kostola.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,800
No a čo, myslíte, že by som na ňu
nemala?

622
00:52:47,140 --> 00:52:48,780
My sa teraz zle nemáme.

623
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
To by som riek.

624
00:52:50,400 --> 00:52:54,320
Dnes už si chudobný Vidiek nevypcháva s
trožoky stovka, ale rovno s

625
00:52:54,320 --> 00:52:57,000
pořitelníma knižkami. Však si to môžeme
vyhandlovať.

626
00:52:57,260 --> 00:53:00,120
Aj naši chlapi vedia sa deň na mekom.

627
00:53:00,680 --> 00:53:01,980
a hýbať páčkami.

628
00:53:02,380 --> 00:53:07,980
Vy ste dobrá, ale teraz vás prejde humor,
keď vám vášho dobrodinca zavreli.

629
00:53:08,480 --> 00:53:14,000
Ale bože, kvasila, nechte na pokoji,
sú aj horšie, a on aspoň prijal ľuďom.

630
00:53:14,600 --> 00:53:17,900
A vy si myslíte, súdružka, že ho nemali
zatvárať?

631
00:53:18,360 --> 00:53:19,760
Káže, som ja súdružka.

632
00:53:20,140 --> 00:53:25,640
A vôbec, čo sa staráte, páni? Kvasiel má
svojich ľudí dosť, oni sa postarajú.

633
00:53:25,840 --> 00:53:29,400
Keď sa niekto vyškry, aby hore, hneď má
plno zastancov.

634
00:54:18,510 --> 00:54:19,510
Zavrieť sakra!

635
00:54:19,870 --> 00:54:21,290
Prepáč, nevedel som.

636
00:54:21,850 --> 00:54:23,210
To som Japán.

637
00:54:23,890 --> 00:54:25,570
Áno, no to nič.

638
00:54:26,210 --> 00:54:27,390
Tak poď ďalej.

639
00:54:29,290 --> 00:54:31,790
To vieš, záleží.

640
00:54:33,050 --> 00:54:35,470
No, každé máme svoje mušičky.

641
00:54:42,250 --> 00:54:45,330
A prečo by si sa ho nevzal práve k vám
do spádovej?

642
00:54:46,220 --> 00:54:48,060
Odborník to je, to teda všetka česť.

643
00:54:48,660 --> 00:54:50,600
Ty sa ho chceš zbaviť, vie, Arnoste.

644
00:54:50,960 --> 00:54:54,120
No, kvapni búrsku. Ale nie, tak zlý to
nie je.

645
00:54:54,820 --> 00:54:58,120
Jemu to neuškodí inžinierkovi, keď si
trochu okúsi tvrdý prax.

646
00:54:58,420 --> 00:55:01,940
A ty, ako ťa poznám, Karol, ty už si s ním
poradíš.

647
00:55:02,740 --> 00:55:04,780
No, ja pre teba všetko, Arnoste.

648
00:55:05,480 --> 00:55:07,720
Ty vieš, že ja pre teba všetko na svete.

649
00:55:09,000 --> 00:55:10,940
A čo, nejaký mušičky má?

650
00:55:11,880 --> 00:55:12,980
Ako to myslíš?

651
00:55:13,620 --> 00:55:15,220
Napríklad nie je neženský?

652
00:55:16,170 --> 00:55:17,170
Poky budem.

653
00:55:17,350 --> 00:55:19,170
Trochu si rád príde, to áno.

654
00:55:19,470 --> 00:55:20,610
Áno, tak predsa niečo.

655
00:55:25,910 --> 00:55:27,030
Čo to robíš?

656
00:55:29,950 --> 00:55:32,010
Ľudská pamäť je nedokonalá.

657
00:55:47,500 --> 00:55:49,260
Prečo to vlastne urobil?

658
00:55:50,160 --> 00:55:51,380
Prečo to udal?

659
00:55:55,120 --> 00:55:56,980
Takže sa nič nezmenilo.

660
00:55:58,200 --> 00:56:00,200
Všetko podľa starého receptu.

661
00:56:01,120 --> 00:56:06,360
Teraz nebude ten, kto svinstvo urobil, ale
ten, kto naňho upozornil.

662
00:56:11,860 --> 00:56:14,500
Ty si myslíš, že to neviem, že som sa
zachoval ako svine?

663
00:56:15,880 --> 00:56:20,080
Ale ja som to musel urobiť, rozumieš,
aby som sa dostal väčšiu cvini na koveľku.

664
00:56:23,120 --> 00:56:25,560
Žemiraj, ja sa kvapkala, nezastávam.

665
00:56:26,260 --> 00:56:27,700
Už som ti to povedal.

666
00:56:30,240 --> 00:56:35,900
Ale pre z toho robiť dnes takú aféru,
tak je vsa sa dobrý meno okresu,

667
00:56:35,900 --> 00:56:37,760
krucifix. Pochop to!

668
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
Chápem.

669
00:56:40,060 --> 00:56:41,460
Dobrý meno okresu.

670
00:56:42,510 --> 00:56:45,810
Sa všetko, ty si už pre dobrý meno
okresu nezahral do autu, predseda.

671
00:56:58,770 --> 00:56:59,770
Pamätáš?

672
00:57:04,970 --> 00:57:09,490
Fakt, to nemá cenu. Čo tu uvidíme? Načo
si nás sem vlastne ťahal, predseda?

673
00:57:09,690 --> 00:57:10,710
Pre poriadok.

674
00:57:11,710 --> 00:57:15,170
Poisťovňa sa predsa musí presvedčiť na
vlastné oči, že tu nič nevzišlo.

675
00:57:18,670 --> 00:57:22,390
Vložte prsty do rany, veriaci Tomášovi.
Nechaj to už, Karl.

676
00:57:22,910 --> 00:57:24,430
Súdru si ti predsa veria.

677
00:57:25,990 --> 00:57:31,910
A čo,

678
00:57:33,790 --> 00:57:35,690
keď ten mak nebol vôbec zasiaty?

679
00:57:36,070 --> 00:57:38,950
Ale prosím ťa, čo je to za nápad? Ako to
chceš teraz zistiť?

680
00:57:39,450 --> 00:57:41,250
Hľadaj makové zrniečka v hline.

681
00:57:42,750 --> 00:57:43,850
No práve.

682
00:57:44,830 --> 00:57:47,350
Napríklad práve na toto sa spoliehal.

683
00:57:49,550 --> 00:57:53,650
Pozri, inžinier, nechaj kvasila na
izbe, jo?

684
00:57:54,930 --> 00:57:56,930
Už toho štvane proti nemu je až až.

685
00:58:11,370 --> 00:58:13,550
Bol to sovietsky mak, či si
spomínaš.

686
00:58:14,630 --> 00:58:15,830
To bol jeho trom.

687
00:58:16,690 --> 00:58:19,990
Predsa si nikto nevedel, že sovietsky mak
nevzišiel.

688
00:58:23,110 --> 00:58:24,630
Ten v tom mal chodiť.

689
00:58:26,030 --> 00:58:29,650
Nesiahnuť na to dievča, tak teda asi
hospodáril až do smrti.

690
00:58:44,490 --> 00:58:46,230
Len mať čistý ruky.

691
00:58:46,490 --> 00:58:47,650
Ako to myslíš?

692
00:58:50,450 --> 00:58:54,010
Tak ty si vedel už vtedy, že ste mak
nezasili.

693
00:58:56,290 --> 00:58:57,810
Že sa urobil podvod.

694
00:58:59,710 --> 00:59:00,910
A mlčal si.

695
00:59:03,430 --> 00:59:08,830
To si nemohol prísť za mnou, kým bol
čas.

696
00:59:09,050 --> 00:59:10,410
Čo by to pomohlo?

697
00:59:10,630 --> 00:59:12,190
Málo som sa za tebou nachodil.

698
00:59:12,530 --> 00:59:13,990
Hovoril si so mnou ako...

699
00:59:14,220 --> 00:59:15,940
so šťourou a závistivcom, že?

700
00:59:16,400 --> 00:59:18,660
Neprajem Kvasilovi jeho slávu, no tak čo?

701
00:59:19,260 --> 00:59:21,340
Ja ti nič nevyčítam, inžinieri.

702
00:59:24,300 --> 00:59:26,440
Nehnevaj sa na mňa, ale ja o tebe áno.

703
00:59:28,820 --> 00:59:32,080
Hasilis okolo Kvasila, čo sa dalo v
záujmu dobrého mena okresu.

704
00:59:32,500 --> 00:59:34,760
Takže pred súd patrím vlastne ja.

705
00:59:35,100 --> 00:59:36,960
Ale to nehovorím, to práve nie.

706
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
No a kam teda?

707
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
Hovor.

708
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
No hovor.

709
00:59:41,930 --> 00:59:43,990
Povedz konečne, čo si naozaj myslíš.

710
00:59:47,730 --> 00:59:54,730
Koľkokrát som sa pýtal sám seba, či
si viac okresný predseda alebo okresný

711
00:59:54,730 --> 00:59:55,730
hasič.

712
00:59:56,570 --> 00:59:59,270
Prosím, to je tvoja vec, môžeš v tom
pokračovať.

713
01:00:00,370 --> 01:00:06,450
Práve dnes máš krásnu príležitosť
urobiť niečo pre dobrý meno okresu. Ale

714
01:00:06,450 --> 01:00:07,650
s mojou pomocou nepočítaj.

715
01:00:07,890 --> 01:00:09,230
Tiež nepočítam.

716
01:00:14,190 --> 01:00:15,630
Ono je pohodlnejšie utávať, že jo?

717
01:00:16,310 --> 01:00:17,450
A hlavne istejšie.

718
01:00:25,870 --> 01:00:27,750
Tak čo, to bolo strachu, že nikto
nepríde?

719
01:00:27,970 --> 01:00:30,250
Nič sa neboj, mám to tu pevne v
rukách.

720
01:00:31,490 --> 01:00:33,790
Stará nedomka, tá chodí posledná, tak už
to bude dobrý.

721
01:00:34,510 --> 01:00:36,970
Čo, ty si tiež prišiel? Váš kuráš.

722
01:00:37,210 --> 01:00:40,450
Počul som, že je schôdza družstva,
ostatných mi nezaujíma. To sedí, viem, že

723
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
si nedal sekeru.

724
01:00:42,470 --> 01:00:46,290
Povádzač, ja hovorím drzí čelo, nadpoklžní
dvor. Nechajte toho, súdruž, áno, nechajte

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,290
toho.

726
01:00:47,570 --> 01:00:48,570
Tak ako?

727
01:00:48,730 --> 01:00:53,770
No tak ja to samozrejme začnem, uvítam
vás a tak ďalej. A potom kto začne? Tie,

728
01:00:53,890 --> 01:00:55,710
Arnošte? Nie, hovoriť bude tu súdruh
Čajka.

729
01:00:56,110 --> 01:00:59,310
No čo sa čuduješ, kto zadpovedá za
poľnohospodársku výrobu, snáď ja?

730
01:00:59,910 --> 01:01:04,450
Hlavne nič, neguľatiť a nezamlčovať.
Pravda je naša silná zbraň, na to

731
01:01:04,450 --> 01:01:07,110
nezabúdaj. Potom spustíme diskusiu.

732
01:01:08,210 --> 01:01:09,250
Jo, a keď sa...

733
01:01:10,340 --> 01:01:14,220
Vypovedaj, pôjdem do toho ja, vyjasním
problémy a zhrniem.

734
01:01:15,220 --> 01:01:17,220
Ďakujem. Ty počúvaj, ty.

735
01:01:18,620 --> 01:01:20,960
Bolo by dobré, keby si sa tiež ozval.

736
01:01:21,260 --> 01:01:23,740
No počkaj. Ale veľmi dobre si rozmyslieť,
čo povieš.

737
01:01:29,020 --> 01:01:31,980
Zatratený horkosverček sotva dajchá.

738
01:01:36,180 --> 01:01:37,540
Vypočuj, Harnošte, tak ma napadlo.

739
01:01:38,120 --> 01:01:42,480
Nemali by sme tie schôdze využiť a nechať
si odhlasovať spoločenskú záruku pre

740
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
kvasila? Čo?

741
01:01:43,680 --> 01:01:45,840
Pre kvasila, spoločenskú záruku.

742
01:01:46,260 --> 01:01:48,280
To na súdy platí.

743
01:01:48,920 --> 01:01:53,540
No počkaj, počkaj, kamarát. Až ako sa
veci vyvinú, vieš?

744
01:01:53,960 --> 01:01:55,000
Tak čo?

745
01:01:55,300 --> 01:01:56,980
Aby sme šli, súdruhovia.

746
01:01:57,720 --> 01:01:59,240
Nech ľudí nečakaj.

747
01:02:28,330 --> 01:02:31,070
Nie, aby si sa pokúšal Kvasila ospravedlňovať a
zachraňovať.

748
01:02:32,190 --> 01:02:36,650
Ale ja myslel, že naopak, že chceš,
aby... Nie, nie, nie, to si nesmieme

749
01:02:36,650 --> 01:02:38,050
dovoliť, krytrumpa.

750
01:02:38,810 --> 01:02:40,690
Celá dedina je vraj pri Kvasilovi.

751
01:02:41,630 --> 01:02:42,730
Pozri na tú účasť.

752
01:02:44,290 --> 01:02:50,130
No, prosím, tak keď budú hovoriť pre
neho,

753
01:02:50,130 --> 01:02:51,950
tým lepšie, nie?

754
01:02:53,370 --> 01:02:56,090
Koniec koncov uvidíš sám, ako sa veci...

755
01:02:58,960 --> 01:03:00,400
No si predsa začiatočník.

756
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
Tak preskúša, potom zával.

757
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Kto to povedal?

758
01:03:34,780 --> 01:03:36,160
Hneď to bude a ružte.

759
01:03:38,020 --> 01:03:41,520
Tak malenci, tak dopijem, dopijem. No a
ideme na to.

760
01:03:44,140 --> 01:03:47,700
Tak občania, počuli ste tu súdrova
Čajku do NV.

761
01:03:48,780 --> 01:03:52,680
Ja mu ďakujem za ten príhovor a otváram
diskusiu.

762
01:03:55,120 --> 01:03:56,460
No tak kto to začne?

763
01:04:21,660 --> 01:04:23,300
Tak občani, čo je?

764
01:04:24,760 --> 01:04:25,860
Čo mlčíte?

765
01:04:28,480 --> 01:04:31,240
Tu súdruhovia z okresu vážili cestu.

766
01:04:32,160 --> 01:04:34,820
Sám súdru predseda prišiel, prišiel, no.

767
01:04:36,320 --> 01:04:37,860
Tak kto sa hlási prvý?

768
01:05:06,600 --> 01:05:08,200
Slovo má súdružka nedomová.

769
01:05:08,880 --> 01:05:09,940
Tak hovorte teraz.

770
01:05:11,060 --> 01:05:14,520
Pán Pejni, vy nám pustíte toky, no čo
ste nás páčili.

771
01:05:16,500 --> 01:05:19,520
Ja sa vám čudujem, ľudia, nič neviete brať
vážne.

772
01:05:20,580 --> 01:05:22,180
Jargo Dvinsku, čo sa chechtáš?

773
01:05:25,480 --> 01:05:27,240
Si na schôdzi, tak sa správaj slušne.

774
01:05:29,300 --> 01:05:30,960
No tak povedz niečo k veci.

775
01:05:36,460 --> 01:05:40,280
To vám, Karol, súdruh kvasil nestojí za
slovo?

776
01:05:42,680 --> 01:05:44,040
Brat, to ste vedeli, čo?

777
01:05:45,660 --> 01:05:47,600
Mlčte, prosím vás, vás poznám dobre.

778
01:05:48,300 --> 01:05:55,280
Ste sa mali ako ošípané v žite, a teraz
keď máte tu... Tak... Ja neviem, to

779
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
sa bojíte, alebo čo?

780
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
Čoho, prosím vás?

781
01:06:19,470 --> 01:06:21,790
takže by snáď tu súdru predseda.

782
01:06:26,050 --> 01:06:31,330
A preto vám môžem súdruha Kvasila čo
najvrelšie odporučiť.

783
01:06:32,890 --> 01:06:39,630
Poznáte ma roky a viete, že pre vás chcem
naozaj len to

784
01:06:39,630 --> 01:06:45,930
najlepšie, že vždy myslím na vaše
dobro a na blaho celej našej spoločnosti.

785
01:06:47,190 --> 01:06:49,840
Ďakujem. Ďakujem za pozornosť.

786
01:06:52,520 --> 01:06:54,660
Vykonaj voľbu. Čo, milé?

787
01:06:55,600 --> 01:07:01,140
Tak občania, ja ďakujem tu súdra
Pánkovi za ten príhovor.

788
01:07:01,960 --> 01:07:06,480
Počuli ste ho? A tak môžeme urobiť
voľby.

789
01:07:07,000 --> 01:07:09,840
Tak občania, kto je pre súdra Akvasila?

790
01:07:15,260 --> 01:07:16,380
Tak moment!

791
01:07:17,050 --> 01:07:18,210
Je snáď niekto proti?

792
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
No a je to.

793
01:07:29,370 --> 01:07:30,530
Nikto nie je proti.

794
01:07:39,070 --> 01:07:42,110
A tak dávam slovo súdruhovi Pánkovi.

795
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
Stalo sa niečo?

796
01:08:54,859 --> 01:08:55,920
Ešte sa bej.

797
01:08:56,279 --> 01:08:57,279
Bej.

798
01:09:00,760 --> 01:09:02,020
Pozveš ľudí na biograf? Na čo?

799
01:09:02,240 --> 01:09:03,399
Ako ich sem mám dostať?

800
01:09:05,779 --> 01:09:06,899
Snáď si sa ich nezľakal.

801
01:09:07,140 --> 01:09:09,359
My sa nemáme čo krčiť a hnožte tam pred
tými miné.

802
01:09:09,740 --> 01:09:11,439
Pozri sa, Antencia, nedopočítaš.

803
01:09:11,939 --> 01:09:13,960
Motocykel v každý chalupe, kúpeľne si
zariadili.

804
01:09:14,180 --> 01:09:15,660
Majú sa tu ako ošípané v žite.

805
01:09:16,620 --> 01:09:17,640
Kúpeľne majú?

806
01:09:18,279 --> 01:09:22,640
Ale risku tu je opakáž nevďačná. Chcite
posvedčiť a neotravujte stricov.

807
01:09:22,990 --> 01:09:24,390
Čo si to dovoľuješ?

808
01:09:25,529 --> 01:09:27,149
Aký, ja som tvoj strýko?

809
01:09:27,810 --> 01:09:31,250
To aby som sa poďakoval. Dajte izbu,
sakra, nerúžte.

810
01:09:31,890 --> 01:09:33,270
My tu usporiadame.

811
01:09:34,290 --> 01:09:35,290
Odíď.

812
01:09:36,810 --> 01:09:38,330
Vari ty ho vieš?

813
01:09:39,750 --> 01:09:44,810
Ty uraduješ aj tam, kde iný sa rúha. Tie
sakra! Ty ho!

814
01:09:45,170 --> 01:09:47,550
Ty ťa ožral, hej! Práve preto, nesprávať
si to v nič!

815
01:09:55,560 --> 01:09:58,300
Ty, Arnošte, a čo s tou spoločenskou
zárukou?

816
01:09:58,720 --> 01:10:02,940
Rob si, čo chceš. A keby sme vydali
ten zápisník, Arnošte, tak je v tom celá

817
01:10:02,940 --> 01:10:06,880
dedina. A to si potom prokurátor
rozmyslí, chápeš to, že jo? Proti celej

818
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
dedinu.

819
01:10:08,140 --> 01:10:09,240
Daj mi s tým izbu.

820
01:10:09,840 --> 01:10:11,220
Do ničoho ma nezaťahuj.

821
01:10:11,660 --> 01:10:14,400
Ja si kvôli Kvasilovej a tebe svoj dobrý
meno nepošpiním.

822
01:10:15,800 --> 01:10:16,940
Krút si fix.

823
01:10:17,900 --> 01:10:19,920
Vieš ti aspoň sám, s kým vlastne ťaháš?

824
01:10:25,480 --> 01:10:27,020
A nechriež na tých ľudí, prosím ťa.

825
01:10:27,940 --> 01:10:28,940
Choď.

826
01:10:29,920 --> 01:10:30,920
No.

827
01:10:31,580 --> 01:10:32,680
Choď, prosím ťa.

828
01:10:33,460 --> 01:10:34,480
Môže sem odsať.

829
01:11:02,600 --> 01:11:05,140
Z teba si stál nejaký tento.

830
01:11:05,700 --> 01:11:07,540
Kričať na ľudí zakazuješ.

831
01:11:08,260 --> 01:11:09,260
Zrazu.

832
01:11:10,120 --> 01:11:11,760
Čo organizuješ, Havlen?

833
01:11:12,780 --> 01:11:15,600
Ja ten okres musím robiť s ľuďmi, aký
tu mám, rozumieš?

834
01:11:16,140 --> 01:11:17,960
Mne sa nikto žiadny anjel nedodá.

835
01:11:19,180 --> 01:11:21,780
A tajomník mal koniec koncov pravdu. No
určite.

836
01:11:22,720 --> 01:11:25,000
Zbytočne si sa naňho sápal. No iste.

837
01:11:26,280 --> 01:11:30,700
Vieš, to je to hrozný, že tydlensí majú
vždy pravdu.

838
01:11:32,339 --> 01:11:33,339
Motorky.

839
01:11:34,880 --> 01:11:37,140
Náramne jednoduchý svet ten ich.

840
01:11:38,080 --> 01:11:40,940
Ale kto o to stojí mať sa ako prasa v
raže?

841
01:11:42,140 --> 01:11:43,140
Ja nie.

842
01:11:43,480 --> 01:11:49,020
Ja na to kašlem, aby som sa mal ako prasa
v žite. Ja nechcem žiť v prasačinci.

843
01:11:49,840 --> 01:11:52,600
Vari to crucifix, nechápeš?

844
01:11:54,280 --> 01:11:56,860
Nechápeš. Nič už nechápeš.

845
01:11:57,700 --> 01:11:58,700
Zastav.

846
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
Kruhy fix.

847
01:12:07,170 --> 01:12:09,170
Nemôžem. Dedko splašené.

848
01:12:10,130 --> 01:12:15,130
Nikto nie sme neumilnej. Ja viem, ale málo
sa toho za tie roky urobilo.

849
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Aj tu.

850
01:12:16,990 --> 01:12:18,810
Ja sa nemám za čo hanbiť.

851
01:12:19,570 --> 01:12:20,570
Nemám.

852
01:12:21,230 --> 01:12:23,450
To už si dávno zabudol.

853
01:12:28,270 --> 01:12:34,410
Tvoji ľudia arno štesovti, čo počítaj,
anteny na strechách.

854
01:12:35,210 --> 01:12:36,410
Pádráky v kolesách.

855
01:12:38,630 --> 01:12:40,030
Kúpeľne. Jo.

856
01:12:41,810 --> 01:12:42,810
Prečo nie?

857
01:12:43,350 --> 01:12:44,350
Nie, nie.

858
01:12:44,790 --> 01:12:46,210
Čo, čo pomôže.

859
01:12:48,950 --> 01:12:51,150
Kde sú tie čistý ľudí?

860
01:12:51,430 --> 01:12:53,010
Povedz mi, prosím ťa, prečo mlčali?

861
01:12:53,810 --> 01:12:56,250
Prečo tých ľudí tak hrozne mlčali?

862
01:12:56,910 --> 01:12:57,910
Hanbili sa.

863
01:12:59,490 --> 01:13:03,690
Vari ty už predsedanie nespoznáš, keď
sa ľudí hanbiť?

864
01:13:11,300 --> 01:13:13,740
Vari ty si sa nikdy nehanbil?

865
01:13:25,600 --> 01:13:28,960
Že sa s ním baví s mazavkou. Naperie sa
starý otec a potom nevie, čo hovorí.

866
01:13:29,880 --> 01:13:31,120
Áno, áno, máš pravdu.

867
01:13:32,920 --> 01:13:34,160
A nevie, čo hovorí.

868
01:13:55,500 --> 01:13:57,560
Ako dlho to uspolutáhneme, lojzínku?

869
01:13:58,100 --> 01:14:00,760
No, už pekných pár rokov.

870
01:14:01,700 --> 01:14:03,880
Myslím už takých pätnásť.

871
01:14:04,760 --> 01:14:06,080
Vidíš, pätnásť.

872
01:14:07,420 --> 01:14:10,620
Pamätáš, ako sme išli prvýkrát do
Mušova zakladať družstvo?

873
01:14:10,860 --> 01:14:16,680
A ako nás hnali až k autu. No, to sme
mali ešte toho šedého Tudora.

874
01:14:16,940 --> 01:14:19,520
A tá potvora vtedy nea nechytiť.

875
01:14:20,300 --> 01:14:21,820
A vieš, že ešte jazdí?

876
01:14:22,900 --> 01:14:24,480
Odbyli náhodou vozejky.

877
01:14:25,320 --> 01:14:28,500
Ja sa ti čudujem, že si z toho kvasila
robíš takú hlavu.

878
01:14:29,280 --> 01:14:31,540
Ono už, kamarát, nejde len o kvasila.

879
01:14:31,780 --> 01:14:34,640
Ale tebe sa predsa nemôže nič stať,
ježišmevo.

880
01:14:36,800 --> 01:14:37,980
Snáď práve preto.

881
01:14:44,620 --> 01:14:46,100
A máme to skrpaté.

882
01:15:19,600 --> 01:15:22,300
Zavez ma späť do Spádovej. Čo? Do
Spádové?

883
01:15:22,700 --> 01:15:24,240
Máš to ešte málo. Choď!

884
01:15:39,600 --> 01:15:40,600
Idem vám čakať.

885
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
Choď domov.

886
01:15:42,960 --> 01:15:45,340
To je blbosť. Choď, choď, domov mne sa
nestane.

887
01:15:46,620 --> 01:15:47,680
A čo klubú?

888
01:15:48,480 --> 01:15:49,480
Ďakujem.

889
01:17:39,940 --> 01:17:43,160
Prepáč, ja som nevedel. A to nič.

890
01:17:44,160 --> 01:17:45,260
Ja viem.

891
01:18:02,580 --> 01:18:03,740
Dobrý večer.

892
01:18:04,120 --> 01:18:05,300
Dobrý večer.

893
01:18:50,090 --> 01:18:51,090
Marieta Houten.

894
01:18:51,730 --> 01:18:53,170
Ahoj. Ahoj.

895
01:19:15,810 --> 01:19:18,850
Chcel som ťa požiadať, aby si to tu vzal
po kvasilovi.

896
01:19:22,710 --> 01:19:25,570
Predsedu? No to predsa nemyslíš vážne. No
prečo?

897
01:19:26,890 --> 01:19:30,030
Predsa tých ľudí nemôžeme tu nechať bez
vedenie, bez obchody.

898
01:19:34,190 --> 01:19:39,050
Hele by si vedel, ako ma ich bolo víto,
keď tam tak sedeli a mlčali.

899
01:19:40,470 --> 01:19:42,810
A hanbili sa. Nie, nie, nie.

900
01:19:44,010 --> 01:19:46,210
Za dedičstvo po kvasilovi ti pekne
ďakujem.

901
01:19:47,150 --> 01:19:50,850
Človek by plakal, keď vidí, čo ten
Lothar s tými ľuďmi urobil.

902
01:19:51,180 --> 01:19:54,360
No nepreháňaj to. No samozrejme, ja
preháňam však.

903
01:19:55,080 --> 01:19:56,680
Nič sa predsa nestalo.

904
01:19:57,340 --> 01:20:00,000
Ráno vstanú, pôjdu podojiť, ryky dát
môj.

905
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
Odvráť sa cena.

906
01:20:03,580 --> 01:20:05,180
Nič sa predsa nestalo.

907
01:20:26,600 --> 01:20:27,600
To je búska.

908
01:20:40,220 --> 01:20:41,840
Počkaj, dáme si niečo do pšníka.

909
01:21:13,230 --> 01:21:14,330
Nesmieš si to tak brať.

910
01:21:16,410 --> 01:21:19,270
Istuj stále pri tom okne, poď sa radšej
ujsť.

911
01:21:20,050 --> 01:21:21,050
Jo.

912
01:21:26,390 --> 01:21:31,630
Keď sa vetrá, tak sa to musí strážiť,
kamarát, to ja už poznám.

913
01:21:33,610 --> 01:21:37,590
S čerstvým luftom ti môže do baraku
vliesť pekný prvit.

914
01:21:38,110 --> 01:21:39,110
Drž.

915
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Tak na čo?

916
01:21:45,320 --> 01:21:47,240
A musíme vždy na niečo?

917
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
Máš vlastne pravdu.

918
01:21:51,920 --> 01:21:54,080
Stále si hľadáme nejakú zámienku.

919
01:21:54,420 --> 01:21:56,860
Asi akúsi prišiel ty ku mne, predseda.

920
01:22:22,890 --> 01:22:23,890
Čo vlastne chceš?

921
01:22:24,890 --> 01:22:26,610
Mám sa pred tebou krknúť na kolená?

922
01:22:27,010 --> 01:22:28,530
Ale nie, to nechcem.

923
01:22:33,570 --> 01:22:36,630
Som celkom rád, že si prišiel. Rád,
rád.

924
01:22:37,870 --> 01:22:38,870
Rád.

925
01:22:39,310 --> 01:22:45,010
Nikdy si ma nemal rád. No ba nie, ja
proti tebe nič nemám. Si asi poriadny a

926
01:22:45,010 --> 01:22:46,010
slušný chlap.

927
01:22:46,390 --> 01:22:48,810
Asi. No ja viem, asi.

928
01:22:52,080 --> 01:22:55,380
Ale on si predchádzať nemusíš, ja už s
tým aj tak seknem. Tak?

929
01:22:55,640 --> 01:22:57,220
Tak, to sa vie, že tak.

930
01:22:58,780 --> 01:23:00,240
Ale ty ma neveria, vieš?

931
01:23:01,840 --> 01:23:04,440
Neverí, že to myslím vážne. Ale áno,
verím. Nechcem.

932
01:23:05,800 --> 01:23:07,260
Už z toho zmyslu mám pokrk.

933
01:23:17,160 --> 01:23:18,620
Už z toho všetkého mám pokrk.

934
01:23:21,160 --> 01:23:22,160
Všetkého.

935
01:23:36,920 --> 01:23:39,500
Svetstvo. A tá zatratená bocka, nie, nie.

936
01:23:40,620 --> 01:23:44,200
Ciť. Napríklad sa už prehnala. Nie,
neprehnala.

937
01:23:45,080 --> 01:23:46,320
Ja to cítim tu.

938
01:23:47,680 --> 01:23:48,800
Tu to cítim.

939
01:23:50,240 --> 01:23:54,380
Ale ma nikto nepodvedie. Ale vždy ťa tiež
nikto nechce podvádzať. No nechce,

940
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
nechce, nechce.

941
01:23:56,100 --> 01:23:57,380
Ja o vás vídim dovtedy.

942
01:23:58,820 --> 01:24:01,500
Ale nie, ja to nemám za pocit.

943
01:24:16,120 --> 01:24:17,780
Takto to porusím.

944
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
Takto!

945
01:24:30,840 --> 01:24:32,260
Myslím, že smieš.

946
01:24:32,730 --> 01:24:34,190
Hele, tak pozerám, ako to ješ.

947
01:24:35,370 --> 01:24:36,910
Každú pekne rozlúpneš.

948
01:24:37,450 --> 01:24:39,510
To máš strach, aby si nespolk červa?

949
01:24:40,030 --> 01:24:43,210
No áno, ty si bývalš vždy opatrný.

950
01:24:44,610 --> 01:24:45,610
Ja?

951
01:24:46,070 --> 01:24:47,550
Ja a opatrný?

952
01:24:48,510 --> 01:24:51,310
To hovoríš ty mne a smieš sa.

953
01:24:51,930 --> 01:24:54,450
Keby som bol opatrný, ty rúra, tak
som nenaľúda debákovi.

954
01:24:57,830 --> 01:24:59,650
Vidoč je, ako mačali.

955
01:25:02,570 --> 01:25:07,710
Bol si tam predsa, musel si vidieť, ako
prišli a mlšali.

956
01:25:09,530 --> 01:25:11,270
Mlšili a hanbili sa.

957
01:25:14,330 --> 01:25:15,790
Videl si ich, ako sa hanbili?

958
01:25:16,890 --> 01:25:21,230
A niekedy si dokonca myslím, že ťa
ospravedlňujem až príliš.

959
01:25:23,190 --> 01:25:30,150
Tá tvoja bezúhonosť a čestnosť, ktorú
sa tak oháňaš, akú to

960
01:25:30,150 --> 01:25:31,190
má vlastne cenu?

961
01:25:32,040 --> 01:25:37,620
Trochu drahý špás pre ľudí, ktorých
v mene hovoríš a jednáš už skoro 20 rokov a

962
01:25:37,620 --> 01:25:39,880
ktorí platia účty.

963
01:25:40,760 --> 01:25:43,580
Ale ja na to sa nehnevaj.

964
01:25:43,960 --> 01:25:46,420
Ja ti pritakávať čo robiť nebudem.

965
01:25:46,780 --> 01:25:52,100
Takéto konce som už pár krát videl
kejvals, aby som uspokojil apetít.

966
01:25:52,840 --> 01:25:56,480
Veď aj Vasila je len jednou z nich
séria Čardov.

967
01:26:00,940 --> 01:26:06,500
Len by som to niekedy skúsil. Cítiť čo
máte, keď vyslovujete na pre tých, ktorí vypadli

968
01:26:06,500 --> 01:26:07,760
majetok pohrebnej reči.

969
01:26:14,200 --> 01:26:19,320
mne sa to moc nepaci. neznášam tie tvoje
múdrosť. Nechcem počuť tvoj...

970
01:26:19,320 --> 01:26:21,540
Nechcem nič počuť.

971
01:26:23,160 --> 01:26:24,160
Nič.

972
01:26:26,420 --> 01:26:29,080
Ako si želáte, súdruh predseda?

973
01:26:30,250 --> 01:26:32,530
Nikdy si mi nerozumel.

974
01:26:33,990 --> 01:26:36,130
Ja, bohvie prečo na teba leziem.

975
01:26:37,450 --> 01:26:40,230
Nikdy som neurobil nič zlé.

976
01:26:41,650 --> 01:26:42,650
čo musíš

977
01:26:45,130 --> 01:26:46,810
Viem, čo si myslíš.

978
01:26:48,490 --> 01:26:50,150
Myslíš si, že sa vás bojím, čo?

979
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Hovor.

980
01:26:53,530 --> 01:26:54,530
No, hovor.

981
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Poručím ti, hovor!

982
01:27:00,170 --> 01:27:01,310
A rozkázal druhú predsedu.

983
01:28:00,460 --> 01:28:01,460
Vstávaj, dedko.

984
01:28:13,200 --> 01:28:14,980
Nevieš, ako sa vítajte hosti.

985
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Hostia.

986
01:28:27,620 --> 01:28:29,460
Za mnou stále možno.

987
01:28:36,200 --> 01:28:38,860
Čo hromadne chceš, Ježiš Mária?

988
01:28:42,960 --> 01:28:46,160
Ja ti to dám napríklad písomne, že si
ohromný.

989
01:28:47,600 --> 01:28:50,160
A kvasil, že je tiež ohromný.

990
01:28:51,580 --> 01:28:53,280
Vždy, že ste ohromný.

991
01:28:54,680 --> 01:28:57,020
A na svojich mierach.

992
01:28:57,880 --> 01:28:59,640
Čo ty si vlastne...

993
01:29:00,090 --> 01:29:02,670
O sebe myslíš, dedku pýši.

994
01:29:04,170 --> 01:29:08,650
Od všetkého zutok a kážeš z pozad ako
faráz.

995
01:29:09,470 --> 01:29:16,410
To som si mal s obama nehtama držať
funkcie ako ty. Čistý

996
01:29:16,410 --> 01:29:17,710
ľudí, no čo?

997
01:29:18,910 --> 01:29:25,750
Niekedy človek urobí pre vec viac, keď od
neho vie včas odísť.

998
01:29:26,250 --> 01:29:27,630
No práve.

999
01:29:29,680 --> 01:29:32,080
Už sa na mňa nebudeš vyťahovať, detko.

1000
01:29:33,660 --> 01:29:35,260
Takto to položím.

1001
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Čo?

1002
01:29:39,880 --> 01:29:42,300
Na čo podľa teba nestačí.

1003
01:29:46,660 --> 01:29:47,700
Áno, tak.

1004
01:29:51,900 --> 01:29:54,320
Aby ti ten rozum dlho vydržal.

1005
01:29:56,270 --> 01:30:01,070
Len keby som vedel, starý, komu robím
miesto, či to budu vysledovať, čo je

1006
01:30:01,070 --> 01:30:05,450
tí isté poctivo, ako ty si odišiel,
ja odídem.

1007
01:30:05,670 --> 01:30:06,710
No a čo?

1008
01:30:07,890 --> 01:30:09,210
Prídu noví.

1009
01:30:10,510 --> 01:30:11,830
Noví, noví.

1010
01:30:13,350 --> 01:30:17,270
Práve že noví. Všetko tu a tu.

1011
01:30:52,850 --> 01:30:56,670
Ja im všetkým ukážem.

1012
01:31:03,110 --> 01:31:04,110
Vážne.

1013
01:31:08,810 --> 01:31:10,950
Do starého železa.

1014
01:31:11,730 --> 01:31:15,110
Už sa nám niekto bude vyťahovať.

1015
01:31:15,370 --> 01:31:17,910
Do starého železa.

1016
01:31:20,290 --> 01:31:22,830
Prišli. Chcete sa zviesť, otče?

1017
01:31:24,270 --> 01:31:30,490
A Ježiš, striecu, vás to nejako vzalo.

1018
01:31:34,800 --> 01:31:36,940
Držte sa poriadne, nech nemám popoťahovanie.

1019
01:31:37,180 --> 01:31:38,400
No áno, neboj sa.

1020
01:31:47,620 --> 01:31:48,620
Striecov, svoj chrbát!

1021
01:31:49,660 --> 01:31:56,600
Čo som dôverný? Prepite to

1022
01:31:56,600 --> 01:32:00,960
na môj zdravie. No to nie, to takto
nemôžeš. Ty asi nevieš, kto ja som.

1023
01:32:01,220 --> 01:32:04,380
Ja potom nie, lebo je to na vás vidieť.
Krásne spanákovaný dedo, že jo?

1024
01:32:04,460 --> 01:32:05,560
Šťastný človek.

1025
01:32:08,080 --> 01:32:09,120
Vyhle ja sem!

1026
01:34:23,880 --> 01:34:24,880
Poďte sa!

1027
01:34:25,640 --> 01:34:27,220
Čo blčíte?

1028
01:34:31,700 --> 01:34:38,300
Ja vás... Všetky... Ja...

1029
01:34:38,300 --> 01:34:42,720
Do starého železa. To by sa vám tak
vodilo.

1030
01:34:44,520 --> 01:34:45,640
Mne!

1031
01:34:46,460 --> 01:34:48,520
Do starého železa!

1032
01:34:50,540 --> 01:34:52,040
Tu som ja!

1033
01:34:53,070 --> 01:34:54,070
Ja!

1034
01:35:02,050 --> 01:35:09,030
Unavený, smáci, už tvardý človek.

1035
01:35:09,450 --> 01:35:11,230
Ale nebojím sa.

1036
01:35:12,410 --> 01:35:14,070
Nebojím sa, Bouzek.

1037
01:35:14,890 --> 01:35:16,850
On už sa mi prežil.

1038
01:35:17,510 --> 01:35:19,450
A ešte prežil.

1039
01:35:21,230 --> 01:35:22,230
Prežil!

1040
01:35:23,660 --> 01:35:30,540
To by ste potrebovali, aby som vám vypratal
polecov a

1041
01:35:30,540 --> 01:35:37,120
polisavcom, nepriateľom. Ja vás veľmi dobre
poznám, moc

1042
01:35:37,120 --> 01:35:40,720
dobre. Do starého železa.

1043
01:35:41,060 --> 01:35:44,660
Mne, mne, mne!

1044
01:35:46,080 --> 01:35:52,700
A tebe, inžinierku, ja ti dám v
citadelke.

1045
01:35:53,680 --> 01:35:55,900
Ja ťa preženiem, kamarát.

1046
01:36:55,280 --> 01:36:56,280
To ste riozovia.

1047
01:37:35,660 --> 01:37:37,240
Zdravíčko, pán Jerml.

1048
01:37:37,480 --> 01:37:38,480
Ráno.

1049
01:37:41,700 --> 01:37:43,480
Čo robia vošky?

1050
01:37:43,840 --> 01:37:48,580
Vari vošky, ale krtko potvora. Ja
neviem, čo je toto zanerať.

1051
01:37:48,920 --> 01:37:51,060
Tú máte každý rok niečo.

1052
01:38:14,860 --> 01:38:15,860
Zdravie!

1053
01:39:10,160 --> 01:39:13,060
Také horúčavy za tých dní nepamätajú už
mnoho rokov.

1054
01:39:13,960 --> 01:39:15,400
Horúco je aj pavučine.

1055
01:39:15,880 --> 01:39:17,180
Horúco je aj poludňajšie.

1056
01:39:17,480 --> 01:39:20,040
Je horúco dychu, prievanu aj kroku.

1057
01:39:20,760 --> 01:39:21,760
Horúco.

1058
01:39:22,300 --> 01:39:24,060
Vždy bývali predzbúrky.

1059
01:39:24,880 --> 01:39:28,620
Veď aj pes, ako po divokom behu, dýcha
lačne ako pri horúčke.

1060
01:39:29,360 --> 01:39:30,360
Horúco.

1061
01:39:30,840 --> 01:39:32,100
Horúčava je aj brehu.

1062
01:39:32,560 --> 01:39:34,220
Dokonca je horúco už aj rieke.

1063
01:39:35,060 --> 01:39:36,900
Nebo za ten týždeň zbledlo.

1064
01:39:37,140 --> 01:39:38,340
Jablone sa zoschli.

1065
01:39:38,660 --> 01:39:39,760
Naklonili hlavu.

1066
01:39:40,140 --> 01:39:44,980
Zvoľna preliezajú myšlienky z jabloní na
vädnúcu trávu. Vlastne nie, nepreliezajú.

1067
01:39:45,160 --> 01:39:46,980
Prevaľujú sa a usychajú.

1068
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
Usychajú.

1069
01:39:49,600 --> 01:39:51,300
Vlastne zaspávajú.

1070
01:39:52,260 --> 01:39:54,520
Horúco. Ticho.

1071
01:39:55,300 --> 01:39:57,120
Nič sa ani nepohne.

1072
01:39:57,380 --> 01:40:01,420
Ticho. Chybnú už aj vhodné prirovnania.

1073
01:40:01,780 --> 01:40:06,880
Dokonca aj rým. Aj slovám, ba aj písmenám
je horúco.

1074
01:40:07,840 --> 01:40:09,500
Do čerta.